Хмільничанин показав Хмільник на картах XVI століття

Хмільничанин Роман Марійчак у соцмережі Facebook у групі “Хмільник 1362” опублікував матеріали давніх дослідників та карти XVI століття, на яких розташовано місто Хмільник. Про це повідомляє NEWS Хмільника.

Отже, Хмільник в атласах Абрахама Ортеліуса 1570 року. Зокрема, розташування міста Хмільника нанесено в знаменитому Theatrum Orbis Terrarum (укр. Театр Земного Кола) — географічному атласі, підсумковому пам’ятнику європейської картографії XVI століття, підготовлений Ортелієм. Вийшов у світ в 1570 році в Антверпені.

• Це був перший в історії географічний атлас сучасного типу (з’являються окремі карти Поділля, Волині, Київщини. Наприклад, “Poloniae, Lituaniae, Russiae” (1570), – зазначає Роман Марійчак.

Далі пан Роман показав Хмільник на карті 1648 року французького військового інженера і картографа Гійом Левассера де Боплана (1600-1673), і пояснення.

• Повна назва: «Загальний план Диких полів, простіше кажучи, Україна. З суміжними провінціями» («Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis»). Виконана у масштабі 1:1 800 000. Південь на карті знаходиться вгорі, тобто вона перевернута «догори ногами» відносно звичної нам орієнтації. Карта охоплює практично всі території сучасної України крім південно-західного прикордоння і основної частини Криму.
• На початку 1630-их років він прибув із Франції до Речі Посполитої за запрошенням короля Сигізмунда ІІІ. Боплан перебував на польській службі до 1648 року як старший капітан артилерії і військовий інженер. В умовах зростання могутності Османської імперії та спалаху низки козацьких повстань, досвідчений французький інженер допомагав Речі Посполитій укріплювати її неспокійні південно-східні рубежі. У 1630-их він побудував укріплення в Барі, Бродах, Кременчуці. Широкої відомості набула спроектована Бопланом фортеця Кодак на місці теперішнього Дніпропетровська (дивись: «Роль українців в колонізації Північного Причорномор’я була незначна?»).
• За дорученням польського короля Владислава IV і коронного гетьмана Конецпольського, Боплан розпочав складання докладної карти України. У 1639 році він уклав рукописну карту «Tabula Geographica Ukrainska» («Українська географічна карта»). Під час поїздки до Гданська Боплан передав рукописні ескізи картографу Вільгельму Гондіусу, який виготовив у 1648 році «Загальну карту України» (дивись: «Богдан Хмельницький. Гравюра Вільгельма Гондіуса 1651 року»).

Не менш цікава знахідка, якою поділився Роман Марійчак, стосується нашого міста в 1800-х роках. Хмільник було описано в Географі́чному словни́ку Королі́вства По́льського та інших слов’янських теренів (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — 15-томна енциклопедія-довідник, видана наприкінці 19 століття польським географом, редактором часопису “Мандрівник” (пол. «Wędrowiec»), магістром фізико-математичних наук Варшавського університету Філіпом Сулімєрським; магістром фізико-математичних наук Варшавського університету Броніславом Хлєбовським, а також землевласником, кандидатом дипломатичних наук Владиславом Валєвським. 1880-1902. Том IV.

• Хмільник, містечко, Літинський повіт, на річці Бог (а точніше, на річці Бог, оскільки в місті і потрібно перетинати тричі). Населення: 7787 осіб, у тому числі 3500 євреїв. Одне з в найстаріших міст Поділля. У 1448 році, під час перебування Казимира IV Ягеллона в Каменці, воно отримало Магдебурзьке право, а Сигізмунд І, поновив його. У 1534 році Ян Тарновський міцно укріпив замок і оточив місто валом.
  Оскільки він лежав на татарському шляху, його часто руйнували, і тут часто відбувалися сутички. Утворює окреме староство — старосту Хмільника – а старостами були Язловецький, Струсь, Оссолінський та інші. У 1774 році Станіслав Август, отримавши від Речі Посполитої у довічне право місцеве староство, передав
  його князю Юзефу Понятовському, залишивши довічне майно С. Оссолінському.
• Дохід від міста становив 27 915 злотих, а від старости – загалом 141 583 злоті. У 1795 році староство Хмільницьке передане імператрицею Катериною у спадок князю Олександру Безбородьку, сьогодні належить графині Кушелеві Безбородько. Сьогодні місто погано забудоване та заболочене, сліди замку все ще збереглися; тут є парафіяльна церква, поштове відділення, три православні церкви, одна католицька церква, синагога та 1000 дм. Марчинський стверджує, що за його часів, на початку цього століття, на цій території жили нащадки Богдана Хмельницького.
• Парафіяльний католицький костел Святої Трійці, відреставрований зі стіни 1728 року, на місці колишнього костелу 1603 року. Католицька парафія Літинського деканату: 2070 душ. Філія в Кожухові, каплиця в Курилівці. У саду панування Х. росте чорна морква (Asclepias syriaca, акліматизована в Літині доктором Станкевичем).

  На третій десятій є тютюнова плантація. Близько 1820-30 років граф Кушелев Безбородько, тодішній власник Хмільника запровадив тут виробництво шовку, але зараз воно занедбане. Повіт Хмільницький з 1530 року відповідав сучасному Літинському.
  (Переклад –  Google translate).